عدد الشنط والوزن المسموح به

Flo
Traveller
10724 comments

مرحبا ومرحبا بكم في رايلك!

هذه هي لوائح السكك الحديدية الاسبانية رينف:

Se podrá llevar consigo 3 bultos que no superen la suma de los tres los 25 Kg. Igualmente la suma de sus dimensiones no deberá superar los 290 cm. y el mayor de ellos no excederá de 85 x 55 x 35cm (alto-ancho-fondo).

Tienen esta consideración:

Las maletas, los bolsos de mano, mochila, maletines portaordenadores y similares.
Las sillas y coches portabebés, siempre que vayan plegados.
Los instrumentos musicales que, transportados en su funda, no superen las dimensiones 30 x 120 x 38 cm (ancho-largo-fondo).
En AVE, Larga Distancia y Avant las bicicletas plegadas o desmontadas deberán ir dentro de una funda, cuyas dimensiones no sumen entre las tres más de 180 cm. En los trenes de Media Distancia Convencional, Cercanías y Feve no será imprescindible que las bicicletas plegadas viajen dentro de una funda.

هذا يعنى:
ثلاثة بنود لكل راكب، مع أقصى وزن مجتمعة 25KG.
مجموع أبعاد هذه البنود الثلاثة قد لا تتجاوز 290cm؛ أكبر البند قد لا تتجاوز 85x55x35cm.

Flo


Hi and welcome to railcc!

These are the regulations of Spanish Railways RENFE:

Se podrá llevar consigo 3 bultos que no superen la suma de los tres los 25 Kg. Igualmente la suma de sus dimensiones no deberá superar los 290 cm. y el mayor de ellos no excederá de 85 x 55 x 35cm (alto-ancho-fondo).

Tienen esta consideración:

Las maletas, los bolsos de mano, mochila, maletines portaordenadores y similares.
Las sillas y coches portabebés, siempre que vayan plegados.
Los instrumentos musicales que, transportados en su funda, no superen las dimensiones 30 x 120 x 38 cm (ancho-largo-fondo).
En AVE, Larga Distancia y Avant las bicicletas plegadas o desmontadas deberán ir dentro de una funda, cuyas dimensiones no sumen entre las tres más de 180 cm. En los trenes de Media Distancia Convencional, Cercanías y Feve no será imprescindible que las bicicletas plegadas viajen dentro de una funda.

This means:
Three items per passenger, with a maximum combined weight of 25kg.
The sum of the dimensions of these three items may not exceed 290cm; the largest item may not exceed 85x55x35cm.

Flo